"Highlights" might be a bit of a misnomer - perhaps a fail compilation is more appropriate!
Mega Man 2.5D is a fan-made game lovingly crafted by a small team led by Peter Sjöstrand. I'm pressed for time, so I'll cut to the chase. This game does a wonderful job at recreating the classic series you remember from the NES. It's compatible with Xbox controllers, allows for co-op play and even has save features! Be sure to give this one a try!